Er zijn heel wat boeken over Schubert verschenen in de loop der jaren. Veel boeken, zeker de oudere, putten zich uit in het weergeven van vaak incorrecte details en in staaltjes van hineinterpretieren en hebben overdreven veel aandacht voor autobiografische details en te weinig voor muziek en tekst.

Hieronder een eerste aanzet van een lijst met boeken die juist wél en niet aan te raden zijn – naar het oordeel van de samensteller van de lijst.

Schubert. Die Erinnerungen seiner Freunde. Gesammelt und herausgegeben von Otto Erich Deutsch.

Oordeel: als je dan toch iets wil weten over Schuberts leven, lees dan dit boek. Ook hier vind je veel informatie die dubieus is, maar Deutsch geeft duidelijk aan in hoeverre de informatie te vertrouwen is. Helaas is de Duitse versie alleen antiquarisch verkrijgbaar. Er is ook een Engelse vertaling, maar daar heb je weinig aan omdat je nooit weet of wat je leest ook in de oorspronkelijke uitgave stond. Maar goed, wie slecht in Duits is – zoals Susan Youens, zie (later) het oordeel over haar boeken – weet na lezing van de originele versie ook niet echt wat Deutsch geschreven heeft.

Schubert Handbuch. Dürr / Krause (Hg.)

Geeft een kort maar zeer compleet overzicht van Schuberts werken met vaak informatie over de muziek.

Schubert Lied Lexikon Dürr Kube Schweikert Steiner (Hg.)

Als het Handbuch maar dan uitsluitend en uitgebreider over de liederen.

Schubert Musik und Lyrik Thrasybulos G. Georgiades

Indrukwekkend en diepgravend boek over de manier waarop Schubert gedichten omzette in muziek. Bevat veel erg ingewikkelde muzikale analyses, die niet altijd foutloos zijn, maar wel altijd nieuwe en regelmatig zeer verrassende inzichten opleveren. Uitsluitend antiquarisch.

(Wordt vervolgd)